Polskaya Natzionalnaya Voskresnaya Shkola imeni A.P. Pen'kevicha

"Участие в Малой академии наук - 2023"

  • Печать
Подробности
Категория: НОВОСТИ
Опубликовано 06.02.2023 12:12
Просмотров: 564

         Обучающиеся МБОУ ДО «Польская воскресная школа им. А. Пенькевича» приняли участие в XXVII научно-практической конференции школьников Уфы «Познание и творчество», которая прошла в 30 января 2023 года в МАОУ «Лицей № 1».

        Под руководством педагога дополнительного образования Е.Ю. Амбарцумовой ученицы младшей группы А. Аглиуллина и С. Сарсембекова подготовили исследовательскую работу на тему «Особенности перевода названий сказок в русском и польском языках».

Предметом исследования стали названия всемирноизвестных сказок и их переводы на русский и польский язык. В ходе исследования было проведено анкетирование среди учеников Польской воскресной школы им. А. Пенькевича, в ходе которого выяснилось, что не все герои и названия сказок на польском языке знакомы и понятны. Это объясняется тем, что есть особенности и расхождения в переводах. Проанализировав переводы названий сказок, А. Аглиуллина и С. Сарсембекова нашли объяснения в их расхождении в русском и польском языках и открыли для себя интересные факты о сказках.

        Обучающиеся польской школы г. Уфы в городском конкурсе исследовательских работ заняли 2 место!

Следующие статьи:

Предыдущие статьи:

Footer Natzionalnaya Polskaja Voskresnaya Shkola imeni A.P. Pen'kevicha